|
|
391.
|
|
|
This page name cannot be used due to technical limitations of the storage
|
|
|
description for PageNotAllowedError
|
|
|
|
|
Данное имя страницы недопустимо из-за ограничений хранилища
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Morozov
|
|
|
|
Located in
zim/notebook/notebook.py:125
|
|
|
392.
|
|
|
Page already exists: %s
|
|
|
message for PageExistsError
|
|
|
|
|
Страница %s уже существует
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Morozov
|
|
|
|
Located in
zim/notebook/notebook.py:130
|
|
|
393.
|
|
|
Can not modify page: %s
|
|
|
error message for read-only pages
|
|
|
|
|
Не удалось изменить страницу: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Shlyapugin
|
|
|
|
Located in
zim/notebook/notebook.py:134
|
|
|
394.
|
|
|
<Unknown>
|
|
|
placeholder for unknown file name
|
|
|
|
|
<Неизв.>
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/parser.py:274
|
|
|
395.
|
|
|
Error in %(file)s at line %(line)i near "%(snippet)s"
|
|
|
Extended error message while parsing a file, gives file name, line number and words where error occurred
|
|
|
|
|
Ошибка в %(file)s в строке %(line)i около "%(snippet)s"
|
|
Translated and reviewed by
ManDrive
|
|
|
|
Located in
zim/parser.py:280
|
|
|
396.
|
|
|
Arithmetic
|
|
|
plugin name
|
|
|
|
|
Арифметика
|
|
Translated and reviewed by
Vitaly
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/arithmetic.py:16
|
|
|
397.
|
|
|
This plugin allows you to embed arithmetic calculations in zim. 
It is based on the arithmetic module from
http://pp.com.mx/python/arithmetic.
|
|
|
plugin description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот модуль позволяет вставлять арифметические вычисления в zim.
Он основан на арифметическом модуле
http://pp.com.mx/python/arithmetic.
|
|
Translated and reviewed by
DIG
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/arithmetic.py:17
|
|
|
398.
|
|
|
_Arithmetic
|
|
|
menu item
|
|
|
|
|
_Арифметика
|
|
Translated by
Vitaly
|
|
Reviewed by
Vitaly
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/arithmetic.py:33
|
|
|
399.
|
|
|
Unknown
|
|
|
unspecified value for file modification time
|
|
|
|
|
нет данных
|
|
Translated and reviewed by
DIG
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/attachmentbrowser/filebrowser.py:365
|
|
|
400.
|
|
|
Type
|
|
|
label for file type
|
|
|
|
|
Тип
|
|
Translated and reviewed by
DIG
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/attachmentbrowser/filebrowser.py:378
|
