Translations by Jaap Karssenberg
Jaap Karssenberg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 449. |
This plugin provides a diagram editor for zim based on Ditaa.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2019-05-17 |
Этот модуль добавляет редактор диаграмм, основанный на Ditaa.
Это - базовый модуль; поставляется с zim.
|
|
| 450. |
Ascii graph (Ditaa)
|
|
| 2019-05-17 |
ASCII-графика (Ditaa)
|
|
| 453. |
Equation
|
|
| 2019-05-17 |
Формула
|
|
| 454. |
Insert Gnuplot
|
|
| 2011-04-28 |
Вставка Gnuplot
|
|
| 455. |
This plugin provides a plot editor for zim based on Gnuplot.
|
|
| 2011-04-28 |
Этот модуль предоставляет редактор графиков для Zim, основанный на Gnuplot.
|
|
| 456. |
Gnuplot
|
|
| 2011-04-28 |
Gnuplot
|
|
| 459. |
GNU R Plot
|
|
| 2019-05-17 |
Графика GNU R
|
|
| 474. |
Hide Journal pane if empty
|
|
| 2019-05-17 |
Скрывать панель журнала если он пустой
|
|
| 480. |
Please select more than one line of text
|
|
| 2019-05-17 |
Выберите пожалуйста более одной строчки текста
|
|
| 482. |
_Move Line Up
|
|
| 2019-05-17 |
_Передвинуть строчку вверх
|
|
| 483. |
_Move Line Down
|
|
| 2019-05-17 |
П_ередвинуть строчку вниз
|
|
| 484. |
_Duplicate Line
|
|
| 2019-05-17 |
_Дублировать строчку
|
|
| 485. |
_Remove Line
|
|
| 2019-05-17 |
_Удалить строчку
|
|
| 488. |
Page Index
|
|
| 2019-05-17 |
Содержание страницы
|
|
| 489. |
This plugin adds the page index pane to the main window.
|
|
| 2019-05-17 |
Этот плагин добавляет панель содержания страницы в основное окно
|
|
| 502. |
_Print
|
|
| 2019-05-17 |
_Печать
|
|
| 510. |
Discard note?
|
|
| 2019-05-17 |
Сбросить заметку?
|
|
| 512. |
This plugin provides an score editor for zim based on GNU Lilypond.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2019-05-17 |
Этот модуль добавляет нотный редактор, основанный на GNU Lilypond.
Это - базовый модуль; поставляется с zim.
|
|
| 523. |
Some error occurred while running "%s"
|
|
| 2011-05-15 |
При выполнении «%s» возникла ошибка
|
|
| 545. |
Center
|
|
| 2019-05-17 |
По центру
|
|
| 549. |
With this plugin you can embed a 'Table' into the wiki page. Tables will be shown as GTK TreeView widgets.
Exporting them to various formats (i.e. HTML/LaTeX) completes the feature set.
|
|
| 2019-05-17 |
С помощью этого плагина вы можете вставлять таблицу в вики-страницу.
Таблицы будут показаны как виджеты GTK TreeView.
Экспорт их в различные форматы (т. е. HTML/LaTeX) дополняет набор функций.
|
|
| 580. |
This plugin adds an extra widget showing a table of
contents for the current page.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2019-05-17 |
Этот модуль добавляет дополнительный виджет, показывающий
оглавление текущей страницы.
Это - базовый модуль; поставляется с zim.
|
|
| 593. |
Tasks
|
|
| 2019-05-17 |
Задачи
|
|
| 604. |
Show tasklist in sidepane
|
|
| 2019-05-17 |
Показывать список задач на боковой панели
|
|
| 607. |
Use date from journal pages
|
|
| 2019-05-17 |
Использовать дату из страниц журнала
|
|
| 609. |
as start date for tasks
|
|
| 2019-05-17 |
как начальная дата для задач
|
|
| 610. |
as due date for tasks
|
|
| 2019-05-17 |
как требуемая дата для задач
|
|
| 625. |
This plugin adds version control for notebooks.
This plugin supports the Bazaar, Git and Mercurial version control systems.
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
| 2019-05-17 |
Этот модуль обеспечивает контроль версий для блокнотов.
Этот модуль поддерживает следующие системы контроля версий: Bazaar, Git и Mercurial.
Это - базовый модуль; поставляется с zim.
|
|
| 626. |
Autosave version when the notebook is closed
|
|
| 2019-05-17 |
Автоматически сохранять версию при закрытии блокнота
|
|
| 643. |
Saved version from zim
|
|
| 2019-05-17 |
Сохранённая версия
|
|
| 651. |
_Side by Side
|
|
| 2019-05-17 |
_Рядом
|
|
| 653. |
Restore page to saved version?
|
|
| 2019-05-17 |
Восстановить страницу до сохранённой версии?
|
|
| 654. |
Do you want to restore page: %(page)s
to saved version: %(version)s ?
All changes since the last saved version will be lost !
|
|
| 2019-05-17 |
Вы хотите восстановить страницу: %(page)s
до сохраненной версии: %(version)s?
Все изменения с последней сохранённой версии будут утеряны!
|
|
| 661. |
Created
|
|
| 2019-05-17 |
Создан
|
|
| 662. |
Prev
|
|
| 2019-05-17 |
Пред.
|
|
| 663. |
Next
|
|
| 2019-05-17 |
След.
|
|
| 664. |
Backlinks:
|
|
| 2019-05-17 |
Обратные ссылки:
|
|
| 665. |
Attachments:
|
|
| 2019-05-17 |
Вложения:
|
|
