|
|
599.
|
|
|
Task
|
|
|
Column header Task List dialog
|
|
|
|
|
Tarefa
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoSerra
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/gui.py:433
|
|
|
600.
|
|
|
Date
|
|
|
Column header Task List dialog |
Column header versions dialog
|
|
|
|
|
Data
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoSerra
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/gui.py:484 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:1069
|
|
|
601.
|
|
|
Start
|
|
|
start date for task
|
|
|
|
|
Início
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/gui.py:795
|
|
|
602.
|
|
|
Due
|
|
|
due date for task
|
|
|
|
|
Vencimento
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/gui.py:797
|
|
|
603.
|
|
|
This plugin adds a dialog showing all open tasks in 
this notebook. Open tasks can be either open checkboxes
or items marked with tags like "TODO" or "FIXME".
This is a core plugin shipping with zim.
|
|
|
plugin description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esse plugin apresenta um diálogo mostrando todas as tarefas
em aberto no caderno. Tarefas em aberto podem ser caixas
abertas ou items com etiquetas como "TODO" ou "FIXME".
Este é um plugin interno que acompanha o zim.
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:39
|
|
|
604.
|
|
|
Show tasklist in sidepane
|
|
|
preferences option
|
|
|
|
|
Mostrar lista de tarefas no painel lateral
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:52
|
|
|
605.
|
|
|
Consider all checkboxes as tasks
|
|
|
label for plugin preferences dialog
|
|
|
|
|
Considerar todas as caixas de seleção como tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:60
|
|
|
606.
|
|
|
Labels marking tasks
|
|
|
label for plugin preferences dialog - labels are e.g. "FIXME", "TODO"
|
|
|
|
|
Rótulos marcando tarefas
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:62
|
|
|
607.
|
|
|
Use date from journal pages
|
|
|
label for preference with multiple options
|
|
|
|
|
Usar a data das páginas do diário.
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:64
|
|
|
608.
|
|
|
do not use
|
|
|
choice for "Use date from journal pages"
|
|
|
|
|
não utilizar
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/tasklist/__init__.py:65
|
