|
|
355.
|
|
|
File Exists
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
Arquivo Já Existe
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:830
|
|
|
356.
|
|
|
A file with the name <b>"%s"</b> already exists. 
You can use another name or overwrite the existing file. |
|
|
Dialog text in 'new filename' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O arquivo com o nome <b>"%s"</b> já existe.
Você pode usar outro nome ou sobrescrever o arquivo existente. |
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:831
|
|
|
357.
|
|
|
Filename
|
|
|
Input label
|
|
|
|
|
Nome do arquivo
|
|
Translated and reviewed by
Lewis
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:840
|
|
|
358.
|
|
|
_Browse
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_Navegar
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:849 zim/gui/widgets.py:1054 zim/gui/widgets.py:1078
|
|
|
359.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
Sobrescrever
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:854
|
|
|
360.
|
|
|
_OK
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated and reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:859 zim/gui/widgets.py:85
|
|
|
361.
|
|
|
A desktop wiki
|
|
|
General description of zim itself
|
|
|
|
|
Uma wiki para o desktop
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:903
|
|
|
362.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
This string needs to be translated with names of the translators for this language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
mtibbi
|
|
Located in
zim/gui/uiactions.py:911
|
|
|
363.
|
|
|
Select File
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Selecione o Arquivo
|
|
Translated and reviewed by
ThiagoSerra
|
|
|
|
Located in
zim/gui/widgets.py:523 zim/gui/widgets.py:1600
|
|
|
364.
|
|
|
Expand _All
|
|
|
menu item in context menu
|
|
|
|
|
Expandir _Tudo
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/widgets.py:651
|
