|
|
115.
|
|
|
Notebook
|
|
|
Column heading in 'open notebook' dialog |
Field in web server gui |
Field to select Notebook from drop down list
|
|
|
|
|
Caderno
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:191 zim/gui/propertiesdialog.py:50
zim/gui/server.py:92 zim/plugins/quicknote.py:222
|
|
|
116.
|
|
|
Open Notebook
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Abrir Caderno
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:298
|
|
|
117.
|
|
|
_Add
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_Adicionar
|
|
Translated and reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:327
|
|
|
118.
|
|
|
_Remove
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_Remover
|
|
Translated and reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:331 zim/gui/templateeditordialog.py:52
|
|
|
119.
|
|
|
Default notebook
|
|
|
Input label in 'open notebook' dialog
|
|
|
|
|
Caderno padrão
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:347
|
|
|
120.
|
|
|
Add Notebook
|
|
|
Dialog window title
|
|
|
|
|
Adicionar Caderno
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:404
|
|
|
121.
|
|
|
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
|
Label in Add Notebook dialog
|
|
|
|
|
Selecionar um nome e uma pasta para o caderno de anotações.
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
Folder
|
|
|
input field in 'Add Notebook' dialog
|
|
|
|
|
Pasta
|
|
Translated and reviewed by
Otto Robba
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:422
|
|
|
123.
|
|
|
To create a new notebook you need to select an empty folder. 
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
|
|
|
help text in the 'Add Notebook' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para criar um novo notebook que você precisa selecionar uma pasta vazia.
Claro que você também pode selecionar uma pasta de notebook Zim existente.
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:428
|
|
|
124.
|
|
|
New _Attachment
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
Novo An_exo
|
|
Translated and reviewed by
mtibbi
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:150
|
