|
|
651.
|
|
|
_Side by Side
|
|
|
button in versions dialog for side by side comparison
|
|
|
|
|
Zij bij Zij (_S)
|
|
Translated by
Yentl
|
|
Reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
|
|
|
652.
|
|
|
Annotated Page Source
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Geannoteerde pagina bron
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:985
|
|
|
653.
|
|
|
Restore page to saved version?
|
|
|
Confirmation question
|
|
|
|
|
Pagina herstellen naar opgeslagen versie?
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:994
|
|
|
654.
|
|
|
Do you want to restore page: %(page)s 
to saved version: %(version)s ?
All changes since the last saved version will be lost ! |
|
|
Detailed question, "%(page)s" is replaced by the page, "%(version)s" by the version id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wil je pagina: %(page)s terugzetten
naar de opgeslagen versie: %(version)s?
Alle wijzigingen sinds de laatst opgeslagen versie zullen verloren gaan ! |
|
Translated and reviewed by
Bernard Decock
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:995
|
|
|
655.
|
|
|
Changes
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Wijzingen
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:1010
|
|
|
656.
|
|
|
Rev
|
|
|
Column header versions dialog
|
|
|
|
|
Rev
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:1068
|
|
|
657.
|
|
|
Log events with Zeitgeist
|
|
|
plugin name
|
|
|
|
|
Log events in Zeitgeist
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/zeitgeist-logger.py:32
|
|
|
658.
|
|
|
Pushes events to the Zeitgeist daemon.
|
|
|
plugin description
|
|
|
|
|
Stuur events naar de Zeitgeist service
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/zeitgeist-logger.py:33
|
|
|
659.
|
|
|
Wiki page: %s
|
|
|
label for how zim pages show up in the recent files menu, %s is the page name
|
|
|
|
|
Zim pagina: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/zeitgeist-logger.py:63
|
|
|
660.
|
|
|
Could not find template "%s"
|
|
|
Error message in template lookup
|
|
|
|
|
Kan sjabloon niet vinden: "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/templates/__init__.py:120
|
