|
|
643.
|
|
|
Saved version from zim
|
|
|
default version comment in the "save version" dialog
|
|
|
|
|
Versie opgeslagen vanuit zim
|
|
Translated and reviewed by
Luc Roobrouck
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:768
|
|
|
644.
|
|
|
Versions
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Versies
|
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
Reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:802
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:819
|
|
|
645.
|
|
|
_Page
|
|
|
Option in versions dialog to show version for single page
|
|
|
|
|
_Pagina
|
|
Translated by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826
|
|
|
646.
|
|
|
View _Annotated
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
Bekijk Ge_annoteerde
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:841
|
|
|
647.
|
|
|
Select a version to see changes between that version and the current 
state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
|
|
|
Help text in versions dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selecteer een versie om de wijzigingen met die versie en de huidige staat
te bekijken. Of selecteer meerdere versies om de verschillen ertussen te bekijken.
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:846
|
|
|
648.
|
|
|
Comment
|
|
|
version details
|
|
|
|
|
Beschrijving
|
|
Translated and reviewed by
Jaap Karssenberg
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:871
|
|
|
649.
|
|
|
_Restore Version
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
He_rstel Versie
|
|
Translated by
Yentl
|
|
Reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:886
|
|
|
650.
|
|
|
Show _Changes
|
|
|
button in versions dialog for diff
|
|
|
|
|
Geef wijzigingen weer (_C)
|
|
Translated by
Yentl
|
|
Reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:891
|
|
|
651.
|
|
|
_Side by Side
|
|
|
button in versions dialog for side by side comparison
|
|
|
|
|
Zij bij Zij (_S)
|
|
Translated by
Yentl
|
|
Reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
|
|
|
652.
|
|
|
Annotated Page Source
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
Geannoteerde pagina bron
|
|
Translated and reviewed by
Yentl
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:985
|
