|
|
643.
|
|
|
Saved version from zim
|
|
|
default version comment in the "save version" dialog
|
|
|
|
|
Zim에서 저장된 버전
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:768
|
|
|
644.
|
|
|
Versions
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
버전
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:802
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:819
|
|
|
645.
|
|
|
_Page
|
|
|
Option in versions dialog to show version for single page
|
|
|
|
|
페이지(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826
|
|
|
646.
|
|
|
View _Annotated
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:841
|
|
|
647.
|
|
|
Select a version to see changes between that version and the current 
state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
|
|
|
Help text in versions dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
현재 상태와 비교할 버전을 선택하세요. 또는 여러 버전을 선택해서 버전 간의 차이를 볼 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:846
|
|
|
648.
|
|
|
Comment
|
|
|
version details
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:871
|
|
|
649.
|
|
|
_Restore Version
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
버전 복구(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:886
|
|
|
650.
|
|
|
Show _Changes
|
|
|
button in versions dialog for diff
|
|
|
|
|
변경 사항 보기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:891
|
|
|
651.
|
|
|
_Side by Side
|
|
|
button in versions dialog for side by side comparison
|
|
|
|
|
2단 표시(_S)
|
|
Translated by
Jongsung Kang
|
|
Reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
|
|
|
652.
|
|
|
Annotated Page Source
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:985
|
