|
|
29.
|
|
|
Could not find executable "%s"
|
|
|
Error message for new commands in "open with" dialog
|
|
|
|
|
실행 파일을 찾을 수 없음 "%s"
|
|
Translated and reviewed by
kisung
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1148
|
|
|
30.
|
|
|
Custom Tools
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
사용자 지정 도구
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:510
|
|
|
31.
|
|
|
You can configure custom tools that will appear 
in the tool menu and in the tool bar or context menus. |
|
|
help text in "Custom Tools" dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
도구 메뉴와 도구 바 또는 컨텍스트 메뉴에 나타날 사용자 정의 도구를 구성할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:515
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Custom Tool
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
사용자 지정 도구 편집
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:631
|
|
|
33.
|
|
|
Description
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
Heading in plugins tab of preferences dialog
|
|
|
|
|
설명
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:652 zim/gui/preferencesdialog.py:281
|
|
|
34.
|
|
|
Icon
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
label for properties dialog
|
|
|
|
|
아이콘
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:667 zim/gui/propertiesdialog.py:19
|
|
|
35.
|
|
|
Command does not modify data
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
명령이 데이터를 수정하지 않습니다
|
|
Translated by
Joon Ro
|
|
Reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:676
|
|
|
36.
|
|
|
Output should replace current selection
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
출력이 현재 선택한 항목을 반드시 대체하기
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:677
|
|
|
37.
|
|
|
Show in the toolbar
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
도구모음에 표시
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:678
|
|
|
38.
|
|
|
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
|
|
|
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령을 실행할 때
다음 매개변수가 대체됩니다:
<tt>
<b>%f</b> 페이지 원본(의 임시 파일)
<b>%d</b> 현재 페이지의 첨부 파일 디렉토리
<b>%s</b> 실제 페이지 원본 파일 (존재할 경우)
<b>%p</b> 페이지 이름
<b>%n</b> 노트북 경로 (파일 또는 폴더)
<b>%D</b> 문서 최상위 디렉토리 (존재할 경우)
<b>%t</b> 현재 커서에서 선택된 텍스트 또는 단어
<b>%T</b> 선택된 텍스트 (위키 문법 포함)
</tt>
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:686
|
