|
|
118.
|
|
|
_Remove
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_삭제
|
|
Translated and reviewed by
Sang Yeon Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:331 zim/gui/templateeditordialog.py:52
|
|
|
119.
|
|
|
Default notebook
|
|
|
Input label in 'open notebook' dialog
|
|
|
|
|
기본 노트북
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:347
|
|
|
120.
|
|
|
Add Notebook
|
|
|
Dialog window title
|
|
|
|
|
노트북 추가
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:404
|
|
|
121.
|
|
|
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
|
Label in Add Notebook dialog
|
|
|
|
|
이 노트북의 이름과 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
Folder
|
|
|
input field in 'Add Notebook' dialog
|
|
|
|
|
폴더
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:422
|
|
|
123.
|
|
|
To create a new notebook you need to select an empty folder. 
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
|
|
|
help text in the 'Add Notebook' dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
새 노트북을 만드려면 비어있는 폴더를 선택하셔야 합니다.
물론 이미 존재하는 Zim 노트북 폴더를 선택하실 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:428
|
|
|
124.
|
|
|
New _Attachment
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
새 첨부 파일(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Jongsung Kang
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:150
|
|
|
125.
|
|
|
Heading _1
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
제목 _1
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:155
|
|
|
126.
|
|
|
Heading 1
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
제목 1
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:155
|
|
|
127.
|
|
|
Heading _2
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
제목 _2
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/pageview.py:156
|
