|
|
113.
|
|
|
_Jump
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_건너뛰기
|
|
Translated and reviewed by
Sang Yeon Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:977
|
|
|
114.
|
|
|
Jump to Page
|
|
|
Label for page input
|
|
|
|
|
페이지로 직접 이동
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:982
|
|
|
115.
|
|
|
Notebook
|
|
|
Column heading in 'open notebook' dialog |
Field in web server gui |
Field to select Notebook from drop down list
|
|
|
|
|
노트북
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:191 zim/gui/propertiesdialog.py:50
zim/gui/server.py:92 zim/plugins/quicknote.py:222
|
|
|
116.
|
|
|
Open Notebook
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
노트북 열기
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:298
|
|
|
117.
|
|
|
_Add
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_추가
|
|
Translated and reviewed by
Sang Yeon Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:327
|
|
|
118.
|
|
|
_Remove
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_삭제
|
|
Translated and reviewed by
Sang Yeon Lee
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:331 zim/gui/templateeditordialog.py:52
|
|
|
119.
|
|
|
Default notebook
|
|
|
Input label in 'open notebook' dialog
|
|
|
|
|
기본 노트북
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:347
|
|
|
120.
|
|
|
Add Notebook
|
|
|
Dialog window title
|
|
|
|
|
노트북 추가
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:404
|
|
|
121.
|
|
|
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
|
Label in Add Notebook dialog
|
|
|
|
|
이 노트북의 이름과 폴더를 선택하십시오
|
|
Translated and reviewed by
Joon Ro
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:406
|
|
|
122.
|
|
|
Folder
|
|
|
input field in 'Add Notebook' dialog
|
|
|
|
|
폴더
|
|
Translated and reviewed by
Elex
|
|
|
|
Located in
zim/gui/notebookdialog.py:422
|
