Translations by Marco Cevoli
Marco Cevoli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 111. |
%i _Backlink...
%i _Backlinks...
|
|
| 2012-06-21 |
%i _link entranti...
%i _link entranti...
|
|
| 113. |
_Jump
|
|
| 2019-01-15 |
_Vai
|
|
| 115. |
Notebook
|
|
| 2012-06-21 |
Blocco note
|
|
| 116. |
Open Notebook
|
|
| 2012-06-21 |
Apri blocco note
|
|
| 117. |
_Add
|
|
| 2019-01-15 |
_Aggiungi
|
|
| 118. |
_Remove
|
|
| 2019-01-15 |
_Rimuovi
|
|
| 119. |
Default notebook
|
|
| 2012-06-21 |
Blocco note predefinito
|
|
| 120. |
Add Notebook
|
|
| 2012-06-21 |
Aggiungi blocco note
|
|
| 121. |
Please select a name and a folder for the notebook.
|
|
| 2012-06-21 |
Selezionare un nome e una cartella per questo blocco note.
|
|
| 123. |
To create a new notebook you need to select an empty folder.
Of course you can also select an existing zim notebook folder.
|
|
| 2015-10-12 |
Per creare un nuovo blocco note è necessario selezionare una cartella vuota.
Naturalmente è anche possibile selezionare la cartella di un blocco note zim esistente.
|
|
| 143. |
_Subscript
|
|
| 2012-06-21 |
_Pedice
|
|
| 144. |
_Superscript
|
|
| 2012-06-21 |
_Apice
|
|
| 145. |
_Verbatim
|
|
| 2012-06-21 |
_Verbatim
|
|
| 147. |
Use the <Enter> key to follow links
(If disabled you can still use <Alt><Enter>)
|
|
| 2012-06-21 |
Premi il tasto <Invio> per visitare i collegamenti
(se disabilitato puoi comunque usare la combinazione di tasti <Alt><Invio>)
|
|
| 148. |
Show the cursor also for pages that can not be edited
|
|
| 2012-06-21 |
Mostra il cursore anche per le pagine non modificabili
|
|
| 149. |
Automatically turn "CamelCase" words into links
|
|
| 2012-06-21 |
Converti automaticamente le parole composte con le iniziali maiuscole ("CamelCase") in un collegamento
|
|
| 152. |
Unindent on <BackSpace>
(If disabled you can still use <Shift><Tab>)
|
|
| 2012-06-21 |
Premi il tasto <Backspace> per ridurre l'indentazione
(se disabilitato puoi ancora usare la combinazione <Maiusc><Tab>).
|
|
| 153. |
Repeated clicking a checkbox cycles through the checkbox states
|
|
| 2019-05-17 |
Cliccando ripetutamente su una casella di controllo si passano in sequenza gli stati della casella stessa
|
|
| 155. |
Checking a checkbox also change any sub-items
|
|
| 2013-01-30 |
Contrassegnando una casella di controllo si contrassegnano anche gli eventuali sottoelementi
|
|
| 2012-06-21 |
Contrassegnando una casella di casella, si modificano anchi sottoelementi
|
|
| 157. |
Default format for copying text to the clipboard
|
|
| 2011-07-12 |
Formato predefinito per la copia di testo negli appunti
|
|
| 160. |
To continue you can save a copy of this page or discard
any changes. If you save a copy changes will be also
discarded, but you can restore the copy later.
|
|
| 2012-06-21 |
Per continuare è possibile salvare una copia di questa pagina o scartare
tutte le modifiche. Se se ne salva una copia, le modifiche saranno comunque
scartate, ma sarà possibile ripristinare la copia in seguito.
|
|
| 161. |
_Cancel
|
|
| 2019-01-15 |
_Annulla
|
|
| 163. |
_Save Copy
|
|
| 2012-06-21 |
_Salva copia
|
|
| 165. |
Copy _As...
|
|
| 2012-02-20 |
Copi_a come...
|
|
| 166. |
Move Selected Text...
|
|
| 2012-02-20 |
Sposta il testo selezionato...
|
|
| 168. |
_Edit Properties
|
|
| 2012-06-21 |
_Modifica Proprietà
|
|
| 171. |
Copy Email Address
|
|
| 2012-06-21 |
Copia indirizzo e-mail
|
|
| 176. |
Check Checkbox '>'
|
|
| 2017-04-08 |
Seleziona casella '>'
|
|
| 177. |
Check Checkbox 'X'
|
|
| 2017-04-08 |
Seleziona casella 'X'
|
|
| 178. |
Check Checkbox 'V'
|
|
| 2017-04-08 |
Seleziona casella 'V'
|
|
| 179. |
Un-check Checkbox
|
|
| 2017-04-08 |
Deseleziona casella
|
|
| 182. |
_Redo
|
|
| 2012-06-21 |
_Ripeti
|
|
| 189. |
Toggle Checkbox '>'
|
|
| 2017-04-08 |
Attiva o disattiva casella di controllo '>'
|
|
| 192. |
Horizontal _Line
|
|
| 2017-04-08 |
_Linea orizzontale
|
|
| 195. |
_Numbered List
|
|
| 2012-02-20 |
Elenco _numerato
|
|
| 196. |
Checkbo_x List
|
|
| 2012-06-21 |
Elenco con casella di controllo
|
|
| 201. |
The folder
%s
does not yet exist.
Do you want to create it now?
|
|
| 2012-08-29 |
La cartella
%s
non esiste.
Crearla adesso?
|
|
| 202. |
_Clear Formatting
|
|
| 2012-06-21 |
_Elimina formattazione
|
|
| 205. |
Find Pre_vious
|
|
| 2012-06-21 |
Trova _precedente
|
|
| 207. |
Word Count...
|
|
| 2012-06-21 |
Conteggio parole...
|
|
| 210. |
_Normal Size
|
|
| 2012-06-21 |
Dimensioni _normali
|
|
| 219. |
Insert images as link
|
|
| 2012-06-21 |
Inserisci le immagini come collegamenti
|
|
| 221. |
Location
|
|
| 2012-06-21 |
Percorso
|
|
| 225. |
_Reset Size
|
|
| 2012-06-21 |
_Ripristina dimensioni
|
|
| 233. |
Match _case
|
|
| 2012-06-21 |
Corrispondenza _maiuscole/minuscole
|
|
| 236. |
_Highlight
|
|
| 2012-06-21 |
_Evidenzia
|
|
| 238. |
Find and Replace
|
|
| 2012-06-21 |
Cerca e sostituisci
|
|
| 249. |
Characters excluding spaces
|
|
| 2014-09-06 |
Caratteri senza spazi
|
|
| 250. |
Move Text to Other Page
|
|
| 2012-02-20 |
Sposta il testo nell'altra pagina
|
|
