|
|
36.
|
|
|
Output should replace current selection
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:677
|
|
|
37.
|
|
|
Show in the toolbar
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
نمایش در نوار ابزار
|
|
Translated and reviewed by
Sineau
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:678
|
|
|
38.
|
|
|
The following parameters will be substituted 
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
|
|
|
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:686
|
|
|
39.
|
|
|
Export
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
استخراج
|
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:32
|
|
|
40.
|
|
|
Exporting notebook
|
|
|
Title for progressbar window
|
|
|
|
|
استخراج دفترچه
|
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:55
|
|
|
41.
|
|
|
Folder exists: %s
|
|
|
message heading
|
|
|
|
|
پوشه موجود است: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sineau
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:141
|
|
|
42.
|
|
|
Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
|
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
|
|
پوشه وجود دارد و دارای محتوی است، استخراج به این پوشه می‌تواند بر روی پرونده‌های موجود بنویسد. آیا می‌خواهید ادامه دهید؟
|
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:142
|
|
|
43.
|
|
|
File exists
|
|
|
message heading
|
|
|
|
|
پرونده وجود دارد
|
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:155
|
|
|
44.
|
|
|
This file already exists.
Do you want to overwrite it? |
|
|
detailed message, answers are Yes and No
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
این پرونده پیشتر وجود دارد.
آیا می‌خواهید روی آن بنویسید؟ |
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:156
|
|
|
45.
|
|
|
Select the pages to export
|
|
|
title of step in export dialog
|
|
|
|
|
صفحه‌هایی برای استراج گزینش کنید
|
|
Translated and reviewed by
Ali R
|
|
|
|
Located in
zim/gui/exportdialog.py:167
|
