Zim

Browsing Esperanto translation

3140 of 665 results
31.
You can configure custom tools that will appear
in the tool menu and in the tool bar or context menus.
help text in "Custom Tools" dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eblas agordi proprajn ilojn kiuj aperos
ĉe la ilomenuo kaj la ilobreto ili ĉe la kunteksta menuo.
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in zim/gui/customtools.py:515
32.
Edit Custom Tool
Dialog title
Redaktu propran ilon
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in zim/gui/customtools.py:631
33.
Description
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
Heading in plugins tab of preferences dialog
Priskribo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in zim/gui/customtools.py:652 zim/gui/preferencesdialog.py:281
34.
Icon
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
label for properties dialog
Bildsimbolo
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in zim/gui/customtools.py:667 zim/gui/propertiesdialog.py:19
35.
Command does not modify data
Input in "Edit Custom Tool" dialog
Instrukcio ne ŝanĝas datumojn
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in zim/gui/customtools.py:676
36.
Output should replace current selection
Input in "Edit Custom Tool" dialog
(no translation yet)
Located in zim/gui/customtools.py:677
37.
Show in the toolbar
Input in "Edit Custom Tool" dialog
Montri sur la ilobreto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in zim/gui/customtools.py:678
38.
The following parameters will be substituted
in the command when it is executed:
<tt>
<b>%f</b> the page source as a temporary file
<b>%d</b> the attachment directory of the current page
<b>%s</b> the real page source file (if any)
<b>%p</b> the page name
<b>%n</b> the notebook location (file or folder)
<b>%D</b> the document root (if any)
<b>%t</b> the selected text or word under cursor
<b>%T</b> the selected text including wiki formatting
</tt>
Short help text in "Edit Custom Tool" dialog. The "%" is literal - please include the html formatting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zim/gui/customtools.py:686
39.
Export
dialog title
Eksporti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in zim/gui/exportdialog.py:32
40.
Exporting notebook
Title for progressbar window
Eksportante notlibron
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in zim/gui/exportdialog.py:55
3140 of 665 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Aleksej, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.