|
|
84.
|
|
|
Use %s to switch to the side pane
|
|
|
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:65
|
|
|
85.
|
|
|
Remove links when deleting pages
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
Αφαίρεση των συνδέσμων όταν διαγράφονται σελίδες
|
|
Translated by
tkout
|
|
Reviewed by
tkout
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:69
|
|
|
86.
|
|
|
Always use last cursor position when opening a page
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
Να χρησιμοποιείται πάντα η τελευταία θέση του κέρσορα όταν ανοίγει μια σελίδα
|
|
Translated and reviewed by
tkout
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:71
|
|
|
87.
|
|
|
_Close
|
|
|
Menu item |
Button label
|
|
|
|
|
_Κλείσιμο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:334 zim/gui/widgets.py:2832
|
|
|
88.
|
|
|
readonly
|
|
|
page status in statusbar
|
|
|
|
|
Μόνο για ανάγνωση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:370
|
|
|
89.
|
|
|
Menubar
|
|
|
label for View->Menubar menu item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:412
|
|
|
90.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Γ_ραμμή κατάστασης
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:442
|
|
|
91.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
_Πλήρης οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:454
|
|
|
92.
|
|
|
_Side Panes
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Π_λαϊνά Πλαίσια
|
|
Translated and reviewed by
Constantinos Koniaris
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:472
|
|
|
93.
|
|
|
Icons _And Text
|
|
|
Menu item
|
|
|
|
|
Εικονίδι_α και κείμενο
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:522
|
