|
|
645.
|
|
|
_Page
|
|
|
Option in versions dialog to show version for single page
|
|
|
|
|
_صفحة
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826
|
|
|
646.
|
|
|
View _Annotated
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
عرض الشروح
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:841
|
|
|
647.
|
|
|
Select a version to see changes between that version and the current 
state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
|
|
|
Help text in versions dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
اختر إصدارة لرؤية التغييرات بين تلك الإصدارة والإصدارة الحالية
أو اختر عدة إصدارات لرؤية الاختلافات بين هذه الإصدارات.
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:846
|
|
|
648.
|
|
|
Comment
|
|
|
version details
|
|
|
|
|
تعليق
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:871
|
|
|
649.
|
|
|
_Restore Version
|
|
|
Button label
|
|
|
|
|
_استعادة النسخة
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:886
|
|
|
650.
|
|
|
Show _Changes
|
|
|
button in versions dialog for diff
|
|
|
|
|
عرض فروقات الإصدارات
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:891
|
|
|
651.
|
|
|
_Side by Side
|
|
|
button in versions dialog for side by side comparison
|
|
|
|
|
_جنباً إلى جنب
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
|
|
|
652.
|
|
|
Annotated Page Source
|
|
|
dialog title
|
|
|
|
|
مصدر صفحة مشروح
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:985
|
|
|
653.
|
|
|
Restore page to saved version?
|
|
|
Confirmation question
|
|
|
|
|
استعادة الصفحة إلى إصدارتها المحفوظة
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:994
|
|
|
654.
|
|
|
Do you want to restore page: %(page)s
to saved version: %(version)s ?
All changes since the last saved version will be lost ! |
|
|
Detailed question, "%(page)s" is replaced by the page, "%(version)s" by the version id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
هل تريد استعادة الصفحة: %(page)s\n
إلى الإصدارة: %(version)s ?\n
\n
كل التغييرات منذ الإصدارة الأخير المحفوظة ستضيع! |
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:995
|
