Zim

Details for Arabic translation

Translation file details

  • Arabic
Creator:
صقر بن عبدالله
For: pyzim
Translation policy: Open
Plural forms: 6
Plural expression:
n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5
Template description:
This template contains translation data for the python port for zim. In time it will replace the current stable branch. Almost all messages have a comment giving their context. When a "_" appears in the message, it indicates that the next letter will be the keybinding for this item (e.g. a menu item or button). Some messages contain "%s" or "%i" where a string or an number will be inserted, these codes need to appear in the translation as well.

Statistics

Messages: 690
Translated: 652 (94.4927536232%)
Untranslated: 38 (5.50724637681%)
Shared between Ubuntu and upstream: 652 (94.4927536232%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 0 (0.0%)
Only translated on this side: 0 (0.0%)
Latest contributor:
Tarig

005.51  94.4927536232% translated  5.50724637681% untranslated

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation: