|
|
78.
|
|
|
For_mat
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
تنـ_سيق
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:54
|
|
|
79.
|
|
|
_Tools
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
_أدوات
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:55
|
|
|
80.
|
|
|
_Go
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
_إذهب
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:56
|
|
|
81.
|
|
|
_Help
|
|
|
Menu title |
Button label
|
|
|
|
|
_مساعدة
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:57 zim/gui/widgets.py:2868
|
|
|
82.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
Menu title |
Menu item
|
|
|
|
|
_شريط الأدوات
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:58 zim/gui/mainwindow.py:425
|
|
|
83.
|
|
|
_Checkbox
|
|
|
Menu title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:59
|
|
|
84.
|
|
|
Use %s to switch to the side pane
|
|
|
Option in the preferences dialog - %s will map to either <Control><Space> or <Command><Space> key binding
|
|
|
|
|
استخدم %s للانتقال إلى اللوحة الجانبية
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:65
|
|
|
85.
|
|
|
Remove links when deleting pages
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
إلغاء الوصلات عند حذف الصفحات
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:69
|
|
|
86.
|
|
|
Always use last cursor position when opening a page
|
|
|
Option in the preferences dialog
|
|
|
|
|
دائماً استخدم آخر موضع للمؤشر عند فتح صفحة
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:71
|
|
|
87.
|
|
|
_Close
|
|
|
Menu item |
Button label
|
|
|
|
|
أغلق
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/mainwindow.py:334 zim/gui/widgets.py:2832
|
