Zim

Browsing Arabic translation

  1. Series pyzim
  2. Template “zim”
  3. Arabic (ar)
643 → 652 of 665 results First • • • Last
643.
Saved version from zim
 
default version comment in the "save version" dialog
إصدارة محفوظة من زيم
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:768
644.
Versions
 
dialog title
إصدارات
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:802 zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:819
645.
_Page
 
Option in versions dialog to show version for single page
_صفحة
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:826
646.
View _Annotated
 
Button label
عرض الشروح
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:841
647.
Select a version to see changes between that version and the current
state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
 
Help text in versions dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
اختر إصدارة لرؤية التغييرات بين تلك الإصدارة والإصدارة الحالية
أو اختر عدة إصدارات لرؤية الاختلافات بين هذه الإصدارات.
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:846
648.
Comment
 
version details
تعليق
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:871
649.
_Restore Version
 
Button label
_استعادة النسخة
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:886
650.
Show _Changes
 
button in versions dialog for diff
عرض فروقات الإصدارات
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:891
651.
_Side by Side
 
button in versions dialog for side by side comparison
_جنباً إلى جنب
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:897
652.
Annotated Page Source
 
dialog title
مصدر صفحة مشروح
Translated by Tarig
Located in zim/plugins/versioncontrol/__init__.py:985
643 → 652 of 665 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Sulaiman A. Mustafa, Tarig.