|
|
27.
|
|
|
Command
|
|
|
Field in 'custom command' dialog |
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
الأمر
|
|
Translated and reviewed by
Sulaiman A. Mustafa
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1130 zim/gui/customtools.py:653
|
|
|
28.
|
|
|
Make default application
|
|
|
Field in 'custom command' dialog
|
|
|
|
|
اجعله التطبيق الافتراضي
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1131
|
|
|
29.
|
|
|
Could not find executable "%s"
|
|
|
Error message for new commands in "open with" dialog
|
|
|
|
|
تعذر العثور على ملف تنفيذي "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/applications.py:1148
|
|
|
30.
|
|
|
Custom Tools
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
أدوات مخصصة
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:510
|
|
|
31.
|
|
|
You can configure custom tools that will appear 
in the tool menu and in the tool bar or context menus. |
|
|
help text in "Custom Tools" dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
يمكنك تهيئة الأدوات المخصصة التي ستظهر
في قائمة الأدوات وفي شريط الأدوات أو في القائمة المنبثقة |
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:515
|
|
|
32.
|
|
|
Edit Custom Tool
|
|
|
Dialog title
|
|
|
|
|
حرر الأداة المخصصة
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:631
|
|
|
33.
|
|
|
Description
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
Heading in plugins tab of preferences dialog
|
|
|
|
|
الوصف
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:652 zim/gui/preferencesdialog.py:281
|
|
|
34.
|
|
|
Icon
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog |
label for properties dialog
|
|
|
|
|
الأيقونة
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:667 zim/gui/propertiesdialog.py:19
|
|
|
35.
|
|
|
Command does not modify data
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
الأمر لا يغير البيانات
|
|
Translated and reviewed by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:676
|
|
|
36.
|
|
|
Output should replace current selection
|
|
|
Input in "Edit Custom Tool" dialog
|
|
|
|
|
الملف الناتج سيستبدل الملف المحدد
|
|
Translated by
Tarig
|
|
|
|
Located in
zim/gui/customtools.py:677
|
