Translations by M. Emin Akşehirli
M. Emin Akşehirli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 321. |
Current
|
|
| 2008-08-13 |
Güncel
|
|
| 322. |
_Page Changes...
|
|
| 2008-08-13 |
_Sayfa Değişiklikleri...
|
|
| 323. |
Co_mpare Page...
|
|
| 2008-08-13 |
Sayfayı Karşı_laştır...
|
|
| 324. |
No such page: {page}
|
|
| 2008-08-13 |
{page} adlı bir sayfa yok
|
|
| 325. |
Please give a page first
|
|
| 2008-08-13 |
Öncelikle bir sayfa belirtin
|
|
| 326. |
Please select a version first
|
|
| 2008-08-13 |
Öncelikle bir sürüm seçin
|
|
| 327. |
Could not get file for page: {page}
|
|
| 2008-08-13 |
{page} sayfası için dosya alınamadı
|
|
| 328. |
Could not get changes for page: {page}
|
|
| 2008-08-13 |
{page} sayfası için değişiklikler alınamadı
|
|
| 329. |
Could not get changes for this notebook
|
|
| 2008-10-27 |
Bu not defteri için değişiklikler geri alınamıyor
|
|
| 330. |
Could not get versions to compare
|
|
| 2008-08-13 |
Karşılaştırma için sürüm alınamadı
|
|
| 331. |
Diff Editor
|
|
| 2008-08-13 |
Diff (Fark) Düzenleyici
|
|
| 332. |
Could not get annotated source for page {page}
|
|
| 2008-08-13 |
Could not get annotated source for page {page}
|
|
| 333. |
<b>Restore page to saved version?</b>
Do you want to restore page: {page}
to saved version: {version} ?
All changes since the last saved version will be lost !
|
|
| 2008-10-27 |
<b>Sayfa kayıtlı sürüme geri döndürülsün mü?</b>
{page} sayfasını,
{version} sürümüne geri döndürmek istiyor musunuz?
Kayıtlı son sürümden sonra yapılan tüm değişiklikler kaybolacak !
|
|
| 334. |
To_day|Today
|
|
| 2008-08-13 |
Bu_gün|Bugün
|
|
| 335. |
Calen_dar|Show calendar
|
|
| 2008-08-13 |
Tak_vim|Takvimi göster
|
|
| 336. |
E_quation...|Insert equation
|
|
| 2008-08-13 |
Den_klem...|Denklem ekle
|
|
| 337. |
_Screenshot...|Insert screenshot
|
|
| 2008-08-13 |
Ekran Görüntü_sü...|Ekran görüntüsü ekle
|
|
| 338. |
Print to Browser|Print to browser
|
|
| 2008-08-13 |
Web Gezginine Gönder|Sayfanın Web gezgininde nasıl görüneceğine bakın
|
|
| 2008-08-13 |
İnternet Gezginine Gönder|Sayfanın İnternet gezgininde nasıl göründüğüne bakın
|
|
| 339. |
_TODO List...|Open TODO List
|
|
| 2008-08-13 |
_TODO Listesi...|TODO Listesini Aç
|
|
| 340. |
Page Editable|Page editable
|
|
| 2008-08-13 |
Sayfa Düzenlenebilir|Sayfa düzenlenebilir
|
|
| 341. |
SVN commit|Commit notebook to SVN repository
|
|
| 2008-11-05 |
SVN'ye işle|(commit)Not defterini SVN deposuna işle
|
|
| 342. |
SVN update|Update notebook from SVN repository
|
|
| 2008-11-05 |
SVN'den güncelle|(update)Not defterini SVN deposundan günceller
|
|
| 343. |
SVN cleanup|Cleanup SVN working copy
|
|
| 2008-11-05 |
SVN toparla|(cleanup)Çalışılan SVN kopyasını toparlar, temizler
|
|
| 344. |
This page was updated in the repository.
Please update your working copy (Tools -> SVN update).
|
|
| 2008-11-05 |
Depodaki sayfa güncellenmiş.
Lütfen çalıştığınız kopyayı güncelleyin (Tools -> SVN'den güncelle).
|
|
| 345. |
Failed update working copy.
|
|
| 2008-10-27 |
Çalışan kopya güncellenemedi.
|
|
| 346. |
Failed to cleanup SVN working copy.
|
|
| 2008-11-05 |
Çalışılan SVN kopyası toparlanamadı.
|
|
