Translations by M. Emin Akşehirli
M. Emin Akşehirli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 2008-08-13 |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 3. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2008-08-13 |
Metin dosyalarını "wiki tarzı"nda düzenleyin
|
|
| 4. |
Text Editor
|
|
| 2008-08-13 |
Metin Düzenleyici
|
|
| 5. |
No such file or directory: {name}
|
|
| 2008-10-27 |
{name} adında bir dosya ya da dizin yok.
|
|
| 6. |
No such notebook: {name}
|
|
| 2008-08-13 |
{name} adlı bir not defteri yok.
|
|
| 2008-08-13 |
{name} adlı bir not defteri yok.
|
|
| 7. |
Can not find application "bzr"
|
|
| 2008-10-27 |
"bzr" uygulaması bulunamıyor
|
|
| 8. |
Failed to load SVN plugin,
do you have subversion utils installed?
|
|
| 2008-10-27 |
SVN eklentisi yüklenemedi.
Subversion araçları kurulu mu?
|
|
| 9. |
_File|
|
|
| 2008-08-13 |
_Dosya|
|
|
| 10. |
_Edit|
|
|
| 2008-08-13 |
Dü_zen|
|
|
| 11. |
_View|
|
|
| 2008-08-13 |
_Görünüm|
|
|
| 12. |
_Insert|
|
|
| 2008-08-13 |
_Ekle|
|
|
| 2008-08-13 |
_Ekler
|
|
| 13. |
_Search|
|
|
| 2008-08-13 |
_Ara|
|
|
| 14. |
For_mat|
|
|
| 2008-08-13 |
_Biçim|
|
|
| 15. |
_Tools|
|
|
| 2008-08-13 |
A_raçlar|
|
|
| 16. |
_Go|
|
|
| 2008-08-13 |
G_it|
|
|
| 17. |
_Help|
|
|
| 2008-08-13 |
_Yardım|
|
|
| 18. |
P_athbar type|
|
|
| 2008-08-13 | ||
| 2008-08-13 |
Üst ç_ubukta göster|
|
|
| 19. |
_New Page|New page
|
|
| 2008-08-13 |
_Yeni Sayfa|Yeni sayfa
|
|
| 20. |
_Open Another Notebook...|Open notebook
|
|
| 2008-08-13 |
B_aşka Bir Not Defteri Aç...|Not Defteri Aç
|
|
| 21. |
_Save|Save page
|
|
| 2008-08-13 |
_Kaydet|Sayfayı Kaydet
|
|
| 22. |
S_ave Version...|Save Version
|
|
| 2008-08-13 |
Sü_rümü Kaydet...|Sürümü Kaydet
|
|
| 23. |
_Versions...|Versions
|
|
| 2008-08-13 |
_Sürümler...|Sürümler
|
|
| 24. |
E_xport...|Export
|
|
| 2008-08-13 |
Dışa A_ktar...|Dışa aktar
|
|
| 2008-08-13 |
İ_hraç Et...|İhraç et
|
|
| 25. |
_Send To...|Mail page
|
|
| 2008-08-13 |
G_önder...|Sayfayı postala
|
|
| 26. |
_Copy Page...|Copy page
|
|
| 2008-08-13 |
Sayfayı _Kopyala...|Sayfayı kopyala
|
|
| 27. |
_Rename Page...|Rename page
|
|
| 2008-08-13 |
Sayfanın Adını _Değiştir...|Sayfanın adını değiştir
|
|
| 28. |
_Delete Page|Delete page
|
|
| 2008-08-13 |
Sayfayı _Sil|Sayfayı Sil
|
|
| 29. |
Proper_ties|Properties dialog
|
|
| 2008-08-13 |
Öze_llikler|Özelliklere bak
|
|
| 30. |
_Close|Close window
|
|
| 2008-08-13 |
Ka_pat|Pencereyi kapat
|
|
| 31. |
_Quit|Quit
|
|
| 2008-08-13 |
Çı_k|Çık
|
|
| 32. |
_Search...|Search
|
|
| 2008-08-13 |
_Ara...|Ara
|
|
| 33. |
Search _Backlinks...|Search Back links
|
|
| 2008-08-13 |
_Geri Bağlantıları Ara...|Geri bağlantıları ara
|
|
| 34. |
Copy Location|Copy location
|
|
| 2008-08-13 |
Konumu Kopyala|Konumu kopyala
|
|
| 35. |
Pr_eferences|Preferences dialog
|
|
| 2008-08-13 |
Y_eğlenenler|Yeğlenen ayarlar
|
|
| 36. |
_Reload|Reload page
|
|
| 2008-08-13 |
_Tazele|Sayfayı tazele
|
|
| 37. |
Open Document _Folder|Open document folder
|
|
| 2008-08-13 |
Belge _Dizinini Aç|Belge dizinini aç
|
|
| 38. |
Open Document _Root|Open document root
|
|
| 2008-08-13 |
Belge _Kök Dizinini Aç|Belge Kök Dizinini Aç
|
|
| 39. |
Attach _File|Attach external file
|
|
| 2008-08-13 |
Dosya _Ekle|Dışardan dosya ekle
|
|
| 40. |
Edit _Source|Open source
|
|
| 2008-08-13 |
Kaynak K_odu Düzenle|Kaynak Kodu düzenle
|
|
| 41. |
Re-build Index|Rebuild index
|
|
| 2008-08-13 |
Dizi_n'i Tazele|Dizin'i tazele
|
|
| 2008-08-13 |
Dizi_n'i Tazele|Dizini tazele
|
|
| 2008-08-13 |
I_ndex'i Yenile|Index'i yenile
|
|
| 42. |
_Back|Go page back
|
|
| 2008-08-13 |
_Geri|Önceki sayfa
|
|
| 43. |
_Forward|Go page forward
|
|
| 2008-08-13 |
İ_leri|Sonraki sayfa
|
|
| 44. |
_Parent|Go to parent page
|
|
| 2008-08-13 |
Bir Ü_st Seviye|Üst seviyeye çık
|
|
| 2008-08-13 |
Yuka_rı|Üstteki sayfaya çık
|
|
