|
|
49.
|
|
|
_Jump To...|Jump to page
|
|
|
menu label & tooltip for JumpTo
|
|
|
|
|
進む(_J)|ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:232
|
|
|
50.
|
|
|
_Contents|Help contents
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelp
|
|
|
|
|
目次(_C)|目次
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:233
|
|
|
51.
|
|
|
_FAQ|FAQ
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpFAQ
|
|
|
|
|
FAQ(_F)|FAQ
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:234
|
|
|
52.
|
|
|
_Keybindings|Key bindings
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpKeys
|
|
|
|
|
キーバインド(_K)|キーバインド
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:235
|
|
|
53.
|
|
|
_Bugs|Bugs
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpBugs
|
|
|
|
|
バグ(_B)|バグ
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:236
|
|
|
54.
|
|
|
_About|About
|
|
|
menu label & tooltip for About
|
|
|
|
|
情報(_A)|情報
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:237
|
|
|
55.
|
|
|
_Toolbar|Show toolbar
|
|
|
menu label & tooltip for TToolBar
|
|
|
|
|
ツールバー(_T)|ツールバーを表示
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:243
|
|
|
56.
|
|
|
_Statusbar|Show statusbar
|
|
|
menu label & tooltip for TStatusBar
|
|
|
|
|
ステイタスバー(_S)|ステイタスバーを表示
|
|
Translated by
Katz Kawai
|
|
Reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:244
|
|
|
57.
|
|
|
_Index|Show index
|
|
|
menu label & tooltip for TPane
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:245
|
|
|
58.
|
|
|
_Recent pages|.
|
|
|
menu label & tooltip for PBRecent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:251
|
