|
|
40.
|
|
|
Edit _Source|Open source
|
|
|
menu label & tooltip for EditSource
|
|
|
|
|
ソースを編集(_S)|ソースを開く
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:223
|
|
|
41.
|
|
|
Re-build Index|Rebuild index
|
|
|
menu label & tooltip for RBIndex
|
|
|
|
|
インデックスを再構築|インデックスを再構築
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:224
|
|
|
42.
|
|
|
_Back|Go page back
|
|
|
menu label & tooltip for GoBack
|
|
|
|
|
戻る(_B)|戻る
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:225
|
|
|
43.
|
|
|
_Forward|Go page forward
|
|
|
menu label & tooltip for GoForward
|
|
|
|
|
進む(_F)|進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:226
|
|
|
44.
|
|
|
_Parent|Go to parent page
|
|
|
menu label & tooltip for GoParent
|
|
|
|
|
親ページ(_P)|親ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:227
|
|
|
45.
|
|
|
_Child|Go to child page
|
|
|
menu label & tooltip for GoChild
|
|
|
|
|
子ページ(_C)|子ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:228
|
|
|
46.
|
|
|
_Previous in index|Go to previous page
|
|
|
menu label & tooltip for GoPrev
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:229
|
|
|
47.
|
|
|
_Next in index|Go to next page
|
|
|
menu label & tooltip for GoNext
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:230
|
|
|
48.
|
|
|
_Home|Go home
|
|
|
menu label & tooltip for GoHome
|
|
|
|
|
ホーム(_H)|ホームへ
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:231
|
|
|
49.
|
|
|
_Jump To...|Jump to page
|
|
|
menu label & tooltip for JumpTo
|
|
|
|
|
進む(_J)|ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:232
|
