|
|
34.
|
|
|
Copy Location|Copy location
|
|
|
menu label & tooltip for CopyLocation
|
|
|
|
|
場所をコピー|場所をコピー
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:217
|
|
|
35.
|
|
|
Pr_eferences|Preferences dialog
|
|
|
menu label & tooltip for Prefs
|
|
|
|
|
設定(_E)|設定ダイアログ
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:218
|
|
|
36.
|
|
|
_Reload|Reload page
|
|
|
menu label & tooltip for Reload
|
|
|
|
|
更新(_R)|ページを更新
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:219
|
|
|
37.
|
|
|
Open Document _Folder|Open document folder
|
|
|
menu label & tooltip for OpenFolder
|
|
|
|
|
ドキュメントフォルダを開く(_F)|ドキュメントフォルダを開く
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:220
|
|
|
38.
|
|
|
Open Document _Root|Open document root
|
|
|
menu label & tooltip for OpenRootFolder
|
|
|
|
|
ドキュメントルートを開く(_R)|ドキュメントルートを開く
|
|
Translated by
Katz Kawai
|
|
Reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:221
|
|
|
39.
|
|
|
Attach _File|Attach external file
|
|
|
menu label & tooltip for AttachFile
|
|
|
|
|
ファイルを添付(_A)|外部ファイルを添付する
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:222
|
|
|
40.
|
|
|
Edit _Source|Open source
|
|
|
menu label & tooltip for EditSource
|
|
|
|
|
ソースを編集(_S)|ソースを開く
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:223
|
|
|
41.
|
|
|
Re-build Index|Rebuild index
|
|
|
menu label & tooltip for RBIndex
|
|
|
|
|
インデックスを再構築|インデックスを再構築
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:224
|
|
|
42.
|
|
|
_Back|Go page back
|
|
|
menu label & tooltip for GoBack
|
|
|
|
|
戻る(_B)|戻る
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:225
|
|
|
43.
|
|
|
_Forward|Go page forward
|
|
|
menu label & tooltip for GoForward
|
|
|
|
|
進む(_F)|進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:226
|
