|
|
14.
|
|
|
For_mat|
|
|
|
menu label & tooltip for FormatMenu
|
|
|
|
|
書式(_M)
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:188
|
|
|
15.
|
|
|
_Tools|
|
|
|
menu label & tooltip for ToolsMenu
|
|
|
|
|
ツール(_T)
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:189
|
|
|
16.
|
|
|
_Go|
|
|
|
menu label & tooltip for GoMenu
|
|
|
|
|
移動(_G)|
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:190
|
|
|
17.
|
|
|
_Help|
|
|
|
menu label & tooltip for HelpMenu
|
|
|
|
|
ヘルプ(_H)|
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:191
|
|
|
18.
|
|
|
P_athbar type|
|
|
|
menu label & tooltip for PathBarMenu
|
|
|
|
|
パスバー形式(_A)|
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:192
|
|
|
19.
|
|
|
_New Page|New page
|
|
|
menu label & tooltip for NewPage
|
|
|
|
|
新しいページ(_N)|新しいページ
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:198
|
|
|
20.
|
|
|
_Open Another Notebook...|Open notebook
|
|
|
menu label & tooltip for OpenNotebook
|
|
|
|
|
他のノートブックを開く(_O)...|ノートブックを開く
|
|
Translated and reviewed by
Akihiro Nishimura
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:200
|
|
|
21.
|
|
|
_Save|Save page
|
|
|
menu label & tooltip for Save
|
|
|
|
|
保存(_S)|ページを保存
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:201
|
|
|
22.
|
|
|
S_ave Version...|Save Version
|
|
|
menu label & tooltip for SaveVersion
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:202
|
|
|
23.
|
|
|
_Versions...|Versions
|
|
|
menu label & tooltip for Versions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:203
|
