|
|
44.
|
|
|
_Parent|Go to parent page
|
|
|
menu label & tooltip for GoParent
|
|
|
|
|
親ページ(_P)|親ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:227
|
|
|
45.
|
|
|
_Child|Go to child page
|
|
|
menu label & tooltip for GoChild
|
|
|
|
|
子ページ(_C)|子ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:228
|
|
|
46.
|
|
|
_Previous in index|Go to previous page
|
|
|
menu label & tooltip for GoPrev
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:229
|
|
|
47.
|
|
|
_Next in index|Go to next page
|
|
|
menu label & tooltip for GoNext
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:230
|
|
|
48.
|
|
|
_Home|Go home
|
|
|
menu label & tooltip for GoHome
|
|
|
|
|
ホーム(_H)|ホームへ
|
|
Translated and reviewed by
orz.inc
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:231
|
|
|
49.
|
|
|
_Jump To...|Jump to page
|
|
|
menu label & tooltip for JumpTo
|
|
|
|
|
進む(_J)|ページに進む
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:232
|
|
|
50.
|
|
|
_Contents|Help contents
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelp
|
|
|
|
|
目次(_C)|目次
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:233
|
|
|
51.
|
|
|
_FAQ|FAQ
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpFAQ
|
|
|
|
|
FAQ(_F)|FAQ
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:234
|
|
|
52.
|
|
|
_Keybindings|Key bindings
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpKeys
|
|
|
|
|
キーバインド(_K)|キーバインド
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:235
|
|
|
53.
|
|
|
_Bugs|Bugs
|
|
|
menu label & tooltip for ShowHelpBugs
|
|
|
|
|
バグ(_B)|バグ
|
|
Translated and reviewed by
Katz Kawai
|
|
|
|
Located in
lib/Zim/GUI.pm:236
|
