|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
伺服器
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
<span weight="bold">General</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">一般設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
_Nickname:
|
|
|
|
|
網名(_N)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Real na_me:
|
|
|
|
|
真實名稱(_M)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
結束程式時顯示的訊息(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
退出聊天室時顯示的訊息(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
離開時自動發送訊息(_W)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
<span weight="bold">Highlighting</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">加強顯示</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
請輸入可引致加強顯示效果出現的字
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
