|
|
19.
|
|
|
Server _password:
|
|
|
|
|
伺服器密碼(_P)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Character _encoding:
|
|
|
|
|
字元編碼(_E)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Network Settings
|
|
|
|
|
網絡設定
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
<span weight="bold">User Info</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">用戶資料</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Use _global user settings
|
|
|
|
|
使用預設的用戶資料(_G)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Use _these user settings:
|
|
|
|
|
使用以下的用戶資料(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
_Real Name:
|
|
|
|
|
真實名稱(_R)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
_Nick name:
|
|
|
|
|
網名(_N)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:14 ../data/setup-dialog.glade.h:5
|
|
|
27.
|
|
|
<span weight="bold">Automatically Join Channels</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">自動加入的聊天室</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
User and Channels
|
|
|
|
|
用戶和聊天室
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:16
|
