|
|
56.
|
|
|
<span weight="bold">Background</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">背景</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:27
|
|
|
57.
|
|
|
_None (use solid color)
|
|
|
|
|
無，使用純色(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:28
|
|
|
58.
|
|
|
_Background image
|
|
|
|
|
背景圖片(_B)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:29
|
|
|
59.
|
|
|
I_mage file:
|
|
|
|
|
圖片檔(_M)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:30
|
|
|
60.
|
|
|
_Transparent background
|
|
|
|
|
透明背景(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:31
|
|
|
61.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">透明</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:32
|
|
|
62.
|
|
|
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
|
|
|
|
|
<span size="small" style="italic">不透明</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:33
|
|
|
63.
|
|
|
<span weight="bold">File Transfers</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold">檔案傳送</span>
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:34
|
|
|
64.
|
|
|
_Download files to:
|
|
|
|
|
存檔位置(_D)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:35
|
|
|
65.
|
|
|
Move co_mpleted files to:
|
|
|
|
|
將下載完成的檔案移至(_M)：
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:36
|
