Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1001. |
IRC Preferences
|
|
| 2008-10-21 |
ปรับแต่ง IRC
|
|
| 1002. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2008-10-21 |
ยืนยันที่จะลบเครือข่าย "%s" และเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดหรือไม่?
|
|
| 1003. |
Networks
|
|
| 2008-10-21 |
เครือข่าย
|
|
| 1004. |
Name
|
|
| 2008-10-21 |
ชื่อ
|
|
| 1005. |
unknown
|
|
| 2008-10-21 |
ไม่ทราบ
|
|
| 1006. |
An error occurred unloading %s
|
|
| 2008-10-21 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะถอด %s
|
|
| 1007. |
Plugin Unload Failed
|
|
| 2008-10-21 |
ถอดปลั๊กอินไม่สำเร็จ
|
|
| 1008. |
Plugin Load Failed
|
|
| 2008-10-21 |
โหลดปลั๊กอินไม่สำเร็จ
|
|
| 1009. |
Open Plugin
|
|
| 2008-10-21 |
เปิดปลั๊กอิน
|
|
| 1010. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2008-10-21 |
สคริปต์และปลั๊กอิน
|
|
| 1011. |
Enable
|
|
| 2008-10-21 |
เปิดใช้งาน
|
|
| 1012. |
Plugin
|
|
| 2008-10-21 |
ปลั๊กอิน
|
|
| 1013. |
Error in language %s activation: %s
|
|
| 2008-10-21 |
เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้ภาษา %s: %s
|
|
| 1014. |
Error in spell checking configuration: %s
|
|
| 2008-10-21 |
มีข้อผิดพลาดในการตั้งค่าการตรวจสอบตัวสะกด: %s
|
|
| 1015. |
Spell checking
|
|
| 2008-10-21 |
การตรวจตัวสะกด
|
|
| 1016. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2008-10-21 |
ในการใช้ระบบตรวจสอบตัวสะกด คุณต้องติดตั้ง libenchant โดยมีพจนานุกรมอย่างน้อยหนึ่งตัว
|
|
| 1017. |
_Check spelling
|
|
| 2008-10-21 |
_ตรวจตัวสะกด
|
|
| 1018. |
Choose languages to use for spellcheck:
|
|
| 2008-10-21 |
เลือกภาษาที่จะใช้ในการตรวจสอบตัวสะกด:
|
|
| 1019. |
Language
|
|
| 2008-10-21 |
ภาษา
|
|
| 1020. |
%s%.1fs lag
|
|
| 2008-10-21 |
หน่วง %s%.1fs
|
|
| 1021. |
%d bytes buffered
|
|
| 2008-10-21 |
พักข้อมูล %d ไบต์
|
|
| 1022. |
I_nsert Color Code
|
|
| 2008-10-21 |
แ_ทรกรหัสสี
|
|
| 1023. |
Black
|
|
| 2008-10-21 |
ดำ
|
|
| 1024. |
Dark Blue
|
|
| 2008-10-21 |
น้ำเงินเข้ม
|
|
| 1025. |
Dark Green
|
|
| 2008-10-21 |
เขียวเข้ม
|
|
| 1026. |
Red
|
|
| 2008-10-21 |
แดง
|
|
| 1027. |
Brown
|
|
| 2008-10-21 |
น้ำตาล
|
|
| 1028. |
Purple
|
|
| 2008-10-21 |
ม่วง
|
|
| 1029. |
Orange
|
|
| 2008-10-21 |
ส้ม
|
|
| 1030. |
Yellow
|
|
| 2008-10-21 |
เหลือง
|
|
| 1031. |
Light Green
|
|
| 2008-10-21 |
เขียวอ่อน
|
|
| 1032. |
Aqua
|
|
| 2008-10-21 |
ฟ้าน้ำทะเล
|
|
| 1033. |
Light Blue
|
|
| 2008-10-21 |
ฟ้าอ่อน
|
|
| 1034. |
Blue
|
|
| 2008-10-21 |
น้ำเงิน
|
|
| 1035. |
Violet
|
|
| 2008-10-21 |
ม่วงอ่อน
|
|
| 1036. |
Grey
|
|
| 2008-10-21 |
เทา
|
|
| 1037. |
Light Grey
|
|
| 2008-10-21 |
เทาอ่อน
|
|
| 1038. |
White
|
|
| 2008-10-21 |
ขาว
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2008-10-21 |
กำลังเปลี่ยนหัวข้อของ %s
|
|
| 1040. |
%d User
%d Users
|
|
| 2008-10-21 |
%d คน
|
|
| 1041. |
_Send File...
|
|
| 2008-10-21 |
_ส่งแฟ้ม...
|
|
| 1042. |
Private _Chat
|
|
| 2008-10-21 |
ส_นทนาส่วนตัว
|
|
| 1043. |
_Kick
|
|
| 2008-10-21 |
เ_ตะออก
|
|
| 1044. |
_Ban
|
|
| 2008-10-21 |
_ห้ามเข้า
|
|
| 1045. |
_Op
|
|
| 2008-10-21 |
_Op
|
|
| 1046. |
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
| 2008-10-21 |
%s
<span weight="bold">ชื่อ:</span> %s
|
|
| 1047. |
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
|
|
| 2008-10-21 |
%s
<span weight="bold">ประเทศ:</span> %s
|
|
| 1048. |
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
|
|
| 2008-10-21 |
%s
<span weight="bold">ข้อความสุดท้าย:</span> %d นาทีที่แล้ว
|
|
| 1049. |
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
|
|
| 2008-10-21 |
%s
<span weight="bold">ข้อความสถานะไม่อยู่:</span> %s
|
|
