|
|
29.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Računar
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/irc-network-editor.glade.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Postavke...
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
_Quit message:
|
|
|
|
|
Poruka zdesna
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
_Part message:
|
|
|
|
|
Nova poruka:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:6
|
|
|
36.
|
|
|
A_way message:
|
|
|
|
|
Nova poruka:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
|
|
|
Reči koje treba naglasiti:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:9
|
|
|
43.
|
|
|
Show _timestamps
|
|
|
|
|
Ubacuj vreme u dnevnike
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:14
|
|
|
50.
|
|
|
_Foreground color:
|
|
|
|
|
Prvi plan:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:21
|
|
|
51.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
Pozadina:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:22
|
|
|
52.
|
|
|
Foreground mark:
|
|
|
|
|
Prvi plan:
|
|
Translated by
Aleksandar Jelenak
|
|
|
|
Located in
../data/preferences-dialog.glade.h:23
|
