|
|
439.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC RECV соединение установлено с%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:162
|
|
|
442.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O instead.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tФайл%C26 $1%C уже существует, сохраняем его как%C26 $2%O вместо этого.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:171
|
|
|
443.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t%C26$1 %Oзапрос на продолжение%C26 $2 %Cот%C26 $3%C.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:174
|
|
|
444.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND%C26 $2%O к%C26 $1%O прервано.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:177
|
|
|
445.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$1%O to %C11$2%O complete %C14[%C11$3%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND%C26 $1%O к%C26 $2%O завершено %C30[%C26$3%O cps%C30]%O.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:180
|
|
|
446.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC SEND connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC SEND соединение установлено с%C26 $1 %C30[%O$2%C30]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:183
|
|
|
449.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cstalled - aborting.
|
|
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cпрерывание по таймауту.
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:192
|
|
|
450.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Ctimed out - aborting.
|
|
|
|
|
%C10-%C11-%O$tDCC $1 %C11$2 %Cto %C11$3 %Cпрерывание по таймауту.
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:195
|
|
|
457.
|
|
|
%C24,18
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%C24,18pan class="po-message-special">
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:216
|
|
|
463.
|
|
|
-%C10-%C11>%O$t%B$1%B %C14(%C10$3%C14)%C has joined $2
|
|
|
|
|
%C10*%O$t%C11%B$1 %B($3) зашел на канал $2
|
|
Translated and reviewed by
IC Raibow
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:234
|
