Browsing Russian translation

110 of 65 results
12.
File Transfers
Передача файлов
Translated and reviewed by Taho on 2007-02-07
Located in ../data/dcc-window.glade.h:1 ../src/fe-gnome/dcc-window.c:117
388.
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
%C22*%O$t$1 добавлен в список извещений.
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:6
389.
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
%C22*%O$t$1 список банов:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:9
390.
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
%C22*%O$tНе получается войти%C26 %B$1 %O(Вы забанены).
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:12
391.
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
%C22*%O$t$1 теперь известен как $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:18
392.
%C13*%O$t$1 $2%O
%C16*%O$t$1%O
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:21
393.
%C13*%O$t%C8%B$1%B%O $2%O
%C21*%O$t%C21%B$1%O%C21 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:24
394.
-%C10-%C11-%O$t$1 sets ban on $2
%C22*%O$t$1 забанил некоего $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:27
395.
-%C10-%C11-%O$tChannel $1 created on $2
%C22*%O$tКанал $1 создан в $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:30
397.
-%C10-%C11-%O$t$1 removes channel operator status from $2
%C22*%O$t%C26$1%O убрал права оператора канала с%C26 $2
Translated and reviewed by Peter Astakhov on 2005-12-11
Located in ../src/common/textevents.h:36
110 of 65 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Coolmax, Dmitry Drozdovich, E-ploko, Foster "Forst" Snowhill, GoodSoft, Ilya Novoselov, Pavel Nazarov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Viacheslav Kurenyshev, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, onix, wiz.