|
|
426.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC CHAT connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC CHAT соединение установлено с %C26$1 %C30[%O$2%C30]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:123
|
|
|
428.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived a DCC CHAT offer from $1
|
|
|
|
|
%C22*%O$tПринят запрос на DCC CHAT от $1
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:129
|
|
|
429.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering DCC CHAT to $1
|
|
|
|
|
%C22*%O$tПредлагаем DCC CHAT для $1
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:132
|
|
|
430.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tAlready offering CHAT to $1
|
|
|
|
|
%C22*%O$tУже предложен CHAT с $1
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:135
|
|
|
431.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC $1 connect attempt to %C11$2%O failed (err=$3).
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC $1 попытка соединения с%C26 $2%O неудачна (err=$3).
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:138
|
|
|
432.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tReceived '$1%O' from $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$tПринято '$1%O' от $2
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:141
|
|
|
435.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$tПредлагаем%C26 $1%O для%C26 $2
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:150
|
|
|
436.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tNo such DCC offer.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tНет такого DCC предложения.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:153
|
|
|
437.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$2%O to %C11$1%O aborted.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC RECV%C26 $2%O с%C26 $1%O прервано.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:156
|
|
|
438.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%C14]%O.
|
|
|
|
|
%C22*%O$tDCC RECV%C26 $1%O от%C26 $3%O завершено %C30[%C26$4%O cps%C30]%O.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:159
|
