|
|
383.
|
|
|
Banmask
|
|
|
|
|
Маска бана
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1350
|
|
|
384.
|
|
|
Who set the ban
|
|
|
|
|
Кто установил бан
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1351
|
|
|
385.
|
|
|
Ban time
|
|
|
|
|
Продолжительность бана
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1352
|
|
|
386.
|
|
|
Error parsing event %s. 
Loading default. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка обработки события %s.
Загружаем по умолчанию. |
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:1392
|
|
|
387.
|
|
|
Cannot read sound file:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось прочитать звуковой файл:
%s |
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/common/text.c:2085
|
|
|
388.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1 добавлен в список извещений.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:6
|
|
|
389.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 Banlist: %C3$4 %C4$2 %C5$3%O
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1 список банов:%C19 $4%C20 $2%C21 $3
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:9
|
|
|
390.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$tCannot join%C11 %B$1 %O(You are banned).
|
|
|
|
|
%C22*%O$tНе получается войти%C26 %B$1 %O(Вы забанены).
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:12
|
|
|
391.
|
|
|
-%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
|
|
|
|
|
%C22*%O$t$1 теперь известен как $2
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:18
|
|
|
392.
|
|
|
%C13*%O$t$1 $2%O
|
|
|
|
|
%C16*%O$t$1%O
|
|
Translated and reviewed by
Peter Astakhov
|
|
|
|
Located in
../src/common/textevents.h:21
|
