Browsing Russian translation

10411049 of 1049 results
1041.
_Send File...
Отправить ф_айл...
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:56
1042.
Private _Chat
Л_ичный разговор
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:57
1043.
_Kick
_Выкинуть
Translated and reviewed by wiz on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:58
1044.
_Ban
Запрет_ить
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:59
1045.
_Op
Дать права _оператора
Translated and reviewed by Pavel Nazarov on 2009-04-19
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:61
1046.
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Имя:</span> %s
Translated and reviewed by wiz on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:434
1047.
%s
<span weight="bold">Country:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Страна:</span> %s
Translated and reviewed by wiz on 2006-06-21
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:441
1048.
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago
%s
<span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Последнее сообщение:</span> %d минута назад
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
%s
<span weight="bold">Последнее сообщение:</span> %d минуты назад
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
%s
<span weight="bold">Последнее сообщение:</span> %d минут назад
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:451
1049.
%s
<span weight="bold">Away message:</span> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
<span weight="bold">Сообщение об отсутствие:</span> %s
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-11-13
Located in ../src/fe-gnome/userlist-gui.c:462
10411049 of 1049 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Alexey Kotlyarov, Alexey Reztsov, Anton Bobov, Artem Popov, Coolmax, Dmitry Drozdovich, E-ploko, Foster "Forst" Snowhill, GoodSoft, Ilya Novoselov, Pavel Nazarov, Peter Astakhov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Taho, Viacheslav Kurenyshev, Xamuh, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yury Deshko, intel, onix, wiz.