Translations by David Trowbridge
David Trowbridge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 819. |
External
|
|
| 2005-12-18 |
बाहरà¥
|
|
| 820. |
Traceroute
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤°à¥à¤¸à¤°à¥à¤
|
|
| 821. |
Telnet
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤²à¤¨à¥à¤
|
|
| 822. |
Leave Channel
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤¨à¤² à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤
|
|
| 823. |
Join Channel...
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤¨à¤² सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤...
|
|
| 824. |
Enter Channel to Join:
|
|
| 2005-12-18 |
शामिल हà¥à¤¨à¥ à¤à¥ लियॠà¤à¥à¤¨à¤² मà¥à¤ दाà¤à¤¿à¤² हà¥à¤:
|
|
| 825. |
Server Links
|
|
| 2005-12-18 |
सरà¥à¤µà¤° लिà¤à¤
|
|
| 826. |
Ping Server
|
|
| 2005-12-18 |
सरà¥à¤µà¤° पिà¤à¤ à¤à¤°à¥à¤
|
|
| 827. |
Hide Version
|
|
| 2005-12-18 |
सà¤à¤¸à¥à¤à¤°à¤£ à¤à¥à¤ªà¤¾à¤¯à¥à¤
|
|
| 831. |
Enter reason to kick %s:
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¤¿à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ à¤à¤¾à¤°à¤£ दà¥à¤ %s:
|
|
| 833. |
Dialog
|
|
| 2005-12-18 |
सà¤à¤µà¤¾à¤¦
|
|
| 834. |
Send
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤à¥à¤
|
|
| 835. |
Chat
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¤ªà¤¶à¤ª
|
|
| 836. |
Clear
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¤¾à¤²à¥
|
|
| 842. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-06 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 877. |
C_onnect
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥à¤¡à¤¼à¥à¤ (_o)
|
|
| 892. |
Search buffer is empty.
|
|
| 2005-12-18 |
ढà¥à¤à¤¢à¥à¤ बफर à¤à¤¾à¤²à¥ हà¥.
|
|
| 894. |
File
|
|
| 2005-12-18 |
फाà¤à¤²
|
|
| 922. |
Find:
|
|
| 2005-12-18 |
ढà¥à¤à¤¢à¥à¤:
|
|
| 943. |
Server
|
|
| 2005-12-18 |
सरà¥à¤µà¤°
|
|
| 958. |
_Help
|
|
| 2005-12-18 |
मदद (_H)
|
|
| 967. |
_Close
|
|
| 2005-12-18 |
बà¤à¤¦ à¤à¤°à¥à¤ (_C)
|
|
| 976. |
_Contents
|
|
| 2005-12-18 |
विषय सà¥à¤à¥ (_C)
|
|
| 977. |
_About
|
|
| 2005-12-18 |
à¤à¥ बारॠमà¥à¤ (_A)
|
|
| 993. |
<none>
|
|
| 2005-12-18 |
<à¤à¥à¤ नहà¥à¤>
|
|
| 994. |
Colors
|
|
| 2005-12-18 |
रà¤à¤
|
|
| 1003. |
Networks
|
|
| 2005-12-18 |
सà¤à¤à¤¾à¤²
|
|
| 1004. |
Name
|
|
| 2005-12-18 |
नाम
|
|
| 1040. |
%d User
%d Users
|
|
| 2006-06-17 |
à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾
à¤à¤ªà¤¯à¥à¤à¥à¤¤à¤¾
|
|
