Translations by Pierre Henry
Pierre Henry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 966. |
_Disconnect
|
|
| 2012-04-22 |
Se _déconnecter
|
|
| 973. |
Change _Topic
|
|
| 2012-04-22 |
Modifier le suje_t
|
|
| 974. |
_Bans...
|
|
| 2012-04-22 |
Liste des _bannis...
|
|
| 979. |
Status_bar
|
|
| 2012-04-22 |
Barre d'é_tat
|
|
| 985. |
Pre_vious Network
|
|
| 2012-04-22 |
Réseau précé_dent
|
|
| 990. |
_Auto-connect on startup
|
|
| 2012-04-22 |
Connexion _automatique au démarrage
|
|
| 991. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2012-04-22 |
Rejoindre _automatiquement à la connexion
|
|
| 998. |
System Theme Colors
|
|
| 2012-04-22 |
Couleurs du thème du système
|
|
| 1002. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2012-04-22 |
Souhaitez-vous vraiment enlever le réseau « %s » ainsi que tous ses serveurs ?
|
|
| 1016. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2012-04-22 |
Afin d'avoir une correction orthographique fonctionnelle, vous devez avoir installé libenchant ainsi qu'au moins un dictionnaire.
|
|
| 1022. |
I_nsert Color Code
|
|
| 2012-04-22 |
I_nsérer un code couleur
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2012-04-22 |
Modification du sujet en %s
|
|
| 1043. |
_Kick
|
|
| 2012-04-22 |
E_xpulser
|
|
| 1045. |
_Op
|
|
| 2012-04-22 |
Donner le statut d'_opérateur
|
|
| 1046. |
%s
<span weight="bold">Name:</span> %s
|
|
| 2012-04-22 |
%s
<span weight="bold">Nom :</span> %s
|
|
