Translations by Christophe Bliard
Christophe Bliard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 948. |
You must enter a network name
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez entrer un nom de réseau
|
|
| 949. |
You must enter a nick name
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez entrer un pseudo
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez entrer un pseudo
|
|
| 950. |
You must enter a real name
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez entrer un vrai nom
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez entrer un vrai nom
|
|
| 951. |
No Servers
|
|
| 2006-03-09 |
Pas de serveurs
|
|
| 2006-03-09 |
Pas de serveurs
|
|
| 952. |
You must add at least one server for this network
|
|
| 2006-03-09 |
Vous devez spécifier au moins un serveur pour le réseau
|
|
| 960. |
_File Transfers
|
|
| 2006-03-09 |
Transferts de _fichier
|
|
| 2006-03-09 |
Transferts de _fichier
|
|
| 2005-12-17 |
Transferts de _fichier
|
|
| 964. |
Prefere_nces
|
|
| 2005-12-17 |
_Préférences
|
|
| 969. |
_Save Transcript
|
|
| 2005-12-17 |
_Enregistrer la discussion
|
|
| 973. |
Change _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
Changer le suje_t
|
|
| 2006-03-09 |
Changer le suje_t
|
|
| 2005-12-17 |
Changer le suje_t
|
|
| 974. |
_Bans...
|
|
| 2006-03-09 |
Listes des _bannis...
|
|
| 2006-03-09 |
Listes des _bannis...
|
|
| 2005-12-17 |
Listes des _bannis...
|
|
| 985. |
Pre_vious Network
|
|
| 2006-03-09 |
Réseau pré_cédent
|
|
| 2006-03-09 |
Réseau pré_cédent
|
|
| 997. |
Custom
|
|
| 2005-12-17 |
Personnalisé
|
|
| 999. |
File Transfers & DCC
|
|
| 2005-12-17 |
Transferts de fichiers & DCC
|
|
| 1002. |
Really remove network "%s" and all of its servers?
|
|
| 2006-03-09 |
Souhaitez-vous vraiment enlever le réseau irc "%s" ainsi que tout ses serveurs ?
|
|
| 2005-12-17 |
Souhaitez-vous vraiment enlever le réseau irc "%s" ainsi que tout ses serveurs ?
|
|
| 1007. |
Plugin Unload Failed
|
|
| 2005-12-17 |
Le déchargement du greffon a échoué
|
|
| 1008. |
Plugin Load Failed
|
|
| 2005-12-17 |
Le chargement du greffon a échoué
|
|
| 1009. |
Open Plugin
|
|
| 2005-12-17 |
Ouvrir le greffon
|
|
| 1010. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2005-12-17 |
Scripts et greffons
|
|
| 1012. |
Plugin
|
|
| 2005-12-17 |
Greffon
|
|
| 1021. |
%d bytes buffered
|
|
| 2005-12-17 |
%d octets ont été mis en cache
|
|
| 1039. |
Changing topic for %s
|
|
| 2006-03-09 |
Changer le sujet pour %s
|
|
| 2006-03-09 |
Changer le sujet pour %s
|
|
| 2005-12-17 |
Changer le sujet pour %s
|
|
| 1041. |
_Send File...
|
|
| 2005-12-17 |
_Envoyer un fichier...
|
|
| 1043. |
_Kick
|
|
| 2006-03-09 |
_Kicker
|
|
