XChat-GNOME

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “xchat-gnome”
  3. Spanish (es)
61 → 70 of 1049 results First • • • Last
61.
<span size="small" style="italic">Transparent</span>
<span size="small" style="italic">Transparente</span>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:32
62.
<span size="small" style="italic">Opaque</span>
<span size="small" style="italic">Opaco</span>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:33
63.
<span weight="bold">File Transfers</span>
<span weight="bold">Transferencias de archivos</span>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:34
64.
_Download files to:
_Descargar archivos en:
Translated and reviewed by Amin Contreras
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:35
65.
Move co_mpleted files to:
Mover archivos co_mpletados a:
Translated and reviewed by David Corrales
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:36
66.
Select Download Directory
Seleccionar el directorio de descargas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:37
67.
Select Completed Files Directory
Mover archivos completados a:
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:38
68.
Convert spaces to _underscores in filenames
Convertir espacios a guiones _bajos en los nombres de archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:39
69.
Save sender _nickname in filenames
Guardar el apo_do del emisario en nombres de archivo
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:40
70.
<span weight="bold">DCC Settings</span>
<span weight="bold">Configuración de DCC</span>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/preferences-dialog.glade.h:41
61 → 70 of 1049 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, AlejandroRiveira, Alfredo Hernández, Amin Contreras, Benjamín Valero Espinosa, Chris++, Cristian Aravena Romero, Daniel Mustieles, David Corrales, David Trowbridge, Eduardo Retamales, Felipe Besoain, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Gutiérrez, Irios, Jorge Bernal, Jorge E. Gómez, Jorge González, Leo, Matias Orellana, Paco Molinero, Ramón Rey Vicente, Ricardo Pérez López, Victor Vargas, alanglz, dokuro, realdog, sanbec, skarevoluti, Óscar del Río.