|
|
85.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
|
|
|
86.
|
|
|
%s Installer
|
|
|
|
|
%s 安裝程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
|
|
|
87.
|
|
|
You are about to install %(distro)s-%(version)s
|
|
|
|
|
您正要安裝 %(distro)s-%(version)s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:277
|
|
|
88.
|
|
|
%(min_memory)sMB of memory are required for installation. 
Only %(total_memory)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要 %(min_memory)sMB 的記憶體才能安裝。
但只有 %(total_memory)sMB 可用。
這樣的情況下很可能無法成功安裝。
您是否無論如何都想要繼續？ |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:282
|
|
|
89.
|
|
|
Please enter a valid username.
|
|
|
|
|
請輸入有效的用戶名。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:324
|
|
|
90.
|
|
|
Please use all lower cases in the username.
|
|
|
|
|
用戶名必須為全小寫。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:326
|
|
|
91.
|
|
|
Please do not use spaces in the username.
|
|
|
|
|
用戶名不可有空白字元。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:328
|
|
|
92.
|
|
|
Your username must start with a lower-case letter.
|
|
|
|
|
用戶名必須以小寫字母開頭。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:330
|
|
|
93.
|
|
|
Your username must contain only lower-case letters, numbers, hyphens, and underscores.
|
|
|
|
|
用戶名只能有小寫字母 (a-z)、數字 (0-9)、連字號 (-)、底線 (_)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:332
|
|
|
94.
|
|
|
The selected username is reserved, please select a different one.
|
|
|
|
|
所選的用戶名為保留予系統專用，請選取其他名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:334
|
