|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
要重新開機以完成安裝程序
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
稍後手動重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available. 
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
只有 %sMB 的磁碟空間可用。
最低限度要有 1024MB。安裝程序即將結束 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
|
|
77.
|
|
|
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
要 %(min_space)sMB 的磁碟空間才能安裝。
但只有 %(max_space)sMB 可用。
這樣的情況很可能無法成功安裝。
您是否無論如何都想要繼續？ |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
|
|
|
78.
|
|
|
(%sGB free)
|
|
|
|
|
(%sGB 可用)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
|
|
|
79.
|
|
|
Please select username and password for the new account
|
|
|
|
|
請為新帳號輸入用戶名和密碼
|
|
Translated and reviewed by
Boning Chen
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
|
|
|
80.
|
|
|
Installation drive:
|
|
|
|
|
安裝磁碟：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
|
|
|
81.
|
|
|
Installation size:
|
|
|
|
|
安裝佔用大小：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
|
|
|
82.
|
|
|
Desktop environment:
|
|
|
|
|
桌面環境：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
|
|
|
83.
|
|
|
Language:
|
|
|
|
|
語言：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
|
