Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
7483 of 109 results
74.
You need to reboot to complete the installation
要重新開機以完成安裝程序
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
75.
I want to manually reboot later
稍後手動重新開機
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
76.
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
只有 %sMB 的磁碟空間可用。
最低限度要有 1024MB。安裝程序即將結束
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
要 %(min_space)sMB 的磁碟空間才能安裝。
但只有 %(max_space)sMB 可用。
這樣的情況很可能無法成功安裝。
您是否無論如何都想要繼續?
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(%sGB 可用)
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
79.
Please select username and password for the new account
請為新帳號輸入用戶名和密碼
Translated and reviewed by Boning Chen on 2008-04-02
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
80.
Installation drive:
安裝磁碟:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
81.
Installation size:
安裝佔用大小:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
桌面環境:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
語言:
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
7483 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cloud Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, ekafem, siulamvictor.