|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
立刻重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
稍後手動重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
幫我用 CD 開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
%s 選單
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
演示和完整安裝
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
試用 %(distro)s 而毋需安裝！只要將 CD 放入光碟機然後重新開機即可。您可以在演示系統內安裝完整的 %(distro)s 並和 Windows 並存，或是作為您唯一的作業系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
安裝在 Windows
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
像安裝與移除其他應用程式一樣安裝與移除 %(distro)s，而不需要特地設置分割區。您可以開機時選擇進入 Windows 或 %(distro)s。在此模式不會啟用休眠功能，而且會稍微降低磁碟效能。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
知多一點點
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
%(distro)s is a free, community developed, linux-based operating system complete with a web browser, productivity software, instant messaging, and much more.
|
|
|
|
|
%(distro)s 是由社羣開發、以 Linux 為基礎並附有網頁瀏覽器、辦公軟件、即時通訊等等的自由作業系統。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:76
|
