|
|
30.
|
|
|
Validating %s
|
|
|
|
|
正在驗證 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:389
|
|
|
31.
|
|
|
Extracting files from %s
|
|
|
|
|
正在從 %s 抽出檔案
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:455
|
|
|
32.
|
|
|
Checking %s
|
|
|
|
|
正在檢查 %s
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/backend.py:531
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading %s
|
|
|
|
|
正在下載 %s
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36
src/wubi/backends/common/downloader.py:65
|
|
|
34.
|
|
|
0s
|
|
|
|
|
0 秒
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:256
src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
|
|
|
35.
|
|
|
%ih
|
|
|
|
|
%i 小時
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
|
|
|
36.
|
|
|
%imin
|
|
|
|
|
%i 分
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
|
|
|
37.
|
|
|
%is
|
|
|
|
|
%i 秒
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
|
|
|
38.
|
|
|
The installation failed. Logs have been saved in: %s. 
Note that in verbose mode, the logs may include the password.
The system will now reboot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未能安裝。日誌已儲存於：%s。
請注意：在詳細模式，日誌可能包含密碼。
系統會重新開機。 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/backends/win32/backend.py:150
|
|
|
39.
|
|
|
Accessibility profile
|
|
|
|
|
無障礙使用設定值
|
|
Translated by
ekafem
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:34
|
