Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
2837 of 109 results
28.
Downloading information on installation files
正在下載安裝檔案的資訊
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:283 src/wubi/backends/common/backend.py:327 src/wubi/backends/common/backend.py:363
29.
Checking installation files
正在檢查安裝檔案
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:298 src/wubi/backends/common/backend.py:355 src/wubi/backends/common/backend.py:418 src/wubi/backends/common/backend.py:468
30.
Validating %s
正在驗證 %s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:389
31.
Extracting files from %s
正在從 %s 抽出檔案
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:455
32.
Checking %s
正在檢查 %s
Translated and reviewed by Roy Chan on 2011-09-20
Located in src/wubi/backends/common/backend.py:531
33.
Downloading %s
正在下載 %s
Translated and reviewed by Cloud Wong on 2010-07-29
Located in src/wubi/backends/common/btdownloader.py:36 src/wubi/backends/common/downloader.py:65
34.
0s
0 秒
Translated and reviewed by Cloud Wong on 2010-07-29
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:256 src/wubi/backends/common/tasklist.py:260
35.
%ih
%i 小時
Translated and reviewed by Cloud Wong on 2010-07-29
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:269
36.
%imin
%i 分
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2012-04-07
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:271
37.
%is
%i 秒
Translated and reviewed by Cloud Wong on 2010-07-29
Located in src/wubi/backends/common/tasklist.py:274
2837 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boning Chen, Cloud Wong, Roy Chan, Walter Cheuk, ekafem, siulamvictor.