|
|
67.
|
|
|
Not enough disk space to proceed
|
|
|
|
|
無足夠磁碟空間，無法繼續
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:43
|
|
|
68.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
無障礙輔助
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
69.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
安裝
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:46
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:183
|
|
|
70.
|
|
|
Install CD boot helper
|
|
|
|
|
安裝 CD 開機幫助程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:54
|
|
|
71.
|
|
|
If your machine cannot boot off the CD, this program will install a new boot menu entry to help you boot from CD. In most cases this program is not needed, and it is sufficient to reboot with the CD-Rom in the tray. 
Do you want to proceed and install the CD booter? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
如果您的電腦無法以該 CD 開機，本程式會安裝新的開機選單條目以助您以 CD 開機。大多數情況不需要此程式，通常只要將 CD 置於光碟機並重新開機即可。
想要繼續並安裝 CD 開機程式嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cdboot_page.py:56
|
|
|
72.
|
|
|
Are you sure you want to quit?
|
|
|
|
|
確定要結束嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/frontend.py:51
|
|
|
73.
|
|
|
Completing the %s Setup Wizard
|
|
|
|
|
%s 設定精靈快將完成
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:41
|
|
|
74.
|
|
|
You need to reboot to complete the installation
|
|
|
|
|
要重新開機以完成安裝程序
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:43
|
|
|
75.
|
|
|
I want to manually reboot later
|
|
|
|
|
稍後手動重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:45
|
|
|
76.
|
|
|
Only %sMB of disk space are available.
At least 1024MB are required as a bare minimum. Quitting |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
只有 %sMB 的磁碟空間可用。
最低限度要有 1024MB。安裝程序即將結束 |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:73
|
