Wubi

Browsing Walser translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Walser (wae)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Walser guidelines.
77 → 86 of 109 results First • • • Last
77.
%(min_space)sMB of disk size are required for installation.
Only %(max_space)sMB are available.
The installation may fail in such circumstances.
Do you wish to continue anyway?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(min_space)sMB feschtplatte platz sind z'minimum ver en installation.
Äs sind aber nur %(max_space)sMB verfiegbar.
Uner sottige umständ wird d'installation warschinlich fählschlah.
Trotzdem witerfare?
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:77
78.
(%sGB free)
(%sGB fri)
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:97
79.
Please select username and password for the new account
En benutzername und es password ver z'niw benutzerkonto üsläse
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:179
80.
Installation drive:
D'installations feschtplatta:
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:195
81.
Installation size:
Installations gressi
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:201
82.
Desktop environment:
Desktopumgäbig:
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:207
83.
Language:
Schprach:
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:213
84.
Username:
Benutzername:
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:224
85.
Password:
Password:
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:232
86.
%s Installer
%s Inschtalationsprogram
Translated and reviewed by bortis
Located in src/wubi/frontends/win32/installation_page.py:274
77 → 86 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Walser Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: bortis.