|
|
55.
|
|
|
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
|
|
|
|
|
เพื่อเริ่มใช้ Live CD คุณจำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่โดยปล่อยซีดีไว้ในถาด ถ้าเครื่องของคุณไม่สามารถบูตจากซีดีได้ ตัวเลือกสุดท้ายควรใช้ได้ในกรณีส่วนใหญ่
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:45
|
|
|
56.
|
|
|
Reboot now
|
|
|
|
|
เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47
src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
|
|
|
57.
|
|
|
I want to manually reboot Later
|
|
|
|
|
ฉันต้องการเริ่มระบบใหม่ด้วยตัวเองในภายหลัง
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
|
|
|
58.
|
|
|
Help me to boot from CD
|
|
|
|
|
ช่วยฉันบูตจากซีดี
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
|
|
|
59.
|
|
|
%s Menu
|
|
|
|
|
เมนู %s
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:34
|
|
|
60.
|
|
|
Demo and full installation
|
|
|
|
|
ทดลองและการติดตั้งเต็มรูปแบบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:53
|
|
|
61.
|
|
|
Try %(distro)s without installing! Simply reboot your machine with the CD in the tray. You may perform a full installation from within the demo to install %(distro)s either alongside Windows or as the only operating system.
|
|
|
|
|
ทดลอง %(distro)s โดยปราศจากการติดตั้ง! เพียงเริ่มระบบใหม่โดยปล่อยซีดีไว้ในถาด คุณสามารถดำเนินการติดตั้งอย่างเต็มรูปแบบจากตัวทดลอง %(distro)s ควบคู่ไปกับ Windows หรือติดตั้งเพียงระบบปฏิบัติเดียว
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:55
|
|
|
62.
|
|
|
Install inside Windows
|
|
|
|
|
ติดตั้งไว้ใน Windows
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:65
|
|
|
63.
|
|
|
Install and uninstall %(distro)s like any other application, without the need for a dedicated partition. You will be able to boot into either Windows or %(distro)s. Hibernation is not enabled in this mode and disk performance is slightly reduced.
|
|
|
|
|
ติดตั้งและถอดถอน %(distro)s เหมือนกับโปรแกรมอื่น โดยไม่จำเป็นต้องมีพาร์ทิชันให้ คุณสามารถบูตเข้าสู่ Windows หรือ %(distro)s ได้ โหมดจำศีลจะไม่สามารถใช้งานได้ และประสิทธิภาพการใช้งานดิสก์จะลดลงเล็กน้อย
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:67
|
|
|
64.
|
|
|
Learn more
|
|
|
|
|
เรียนรู้เพิ่มเติม
|
|
Translated and reviewed by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
src/wubi/frontends/win32/cd_menu_page.py:74
|
