Wubi

Browsing Thai translation

  1. Series trunk
  2. Template “wubi”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
49 → 58 of 109 results First • • • Last
49.
Mobility1
Mobility1
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:58
50.
Mobility2
Mobility2
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:59
51.
None
ไม่มี
Translated by Tharawut Paripaiboon
Reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/accessibility_page.py:62
52.
< Back
< ย้อนกลับ
Translated and reviewed by Krit Marukawisutthigul
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35
53.
Finish
เสร็จสิ้น
Translated by SiraNokyoongtong
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:35 src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:35 src/wubi/frontends/win32/uninstallation_finish_page.py:35
54.
Reboot required
ต้องการเริ่มระบบใหม่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:43
55.
To start the Live CD you need to reboot your machine leaving the CD in the tray. If your machine cannot boot from the CD, the last option should work in most cases.
เพื่อเริ่มใช้ Live CD คุณจำเป็นต้องเริ่มระบบใหม่โดยปล่อยซีดีไว้ในถาด ถ้าเครื่องของคุณไม่สามารถบูตจากซีดีได้ ตัวเลือกสุดท้ายควรใช้ได้ในกรณีส่วนใหญ่
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:45
56.
Reboot now
เริ่มใหม่เดี๋ยวนี้
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:47 src/wubi/frontends/win32/installation_finish_page.py:44
57.
I want to manually reboot Later
ฉันต้องการเริ่มระบบใหม่ด้วยตัวเองในภายหลัง
Translated by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:48
58.
Help me to boot from CD
ช่วยฉันบูตจากซีดี
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in src/wubi/frontends/win32/cd_finish_page.py:49
49 → 58 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, May P, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, nanake.